|
CALENDARIO DE JUEGO PARA EL MUNDIAL DE ECUADOR.
VI CAMPEONATO MUNDIAL
PELOTA A MANO
IMBABURA – IBARRA – ECUADOR
DEL 7 AL 14 DE NOVIEMBRE DEL 2008
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
PROGRAMME DES ACTIVITES - PROGRAMMA VAN DE ACTIVITEITEN
********
VIERNES - VENDREDI - VRIJDAG
7/11 - 19.00 H.
SALON DE LA FEDERACION DEPORTIVA DE IMBABURA
CONGRESILLO TECNICO
Réunion Technique - Technische Vergadering
CON LOS DELEGADOS DE LOS PAISES PARTICIPANTES EN EL MUNDIAL SEGÚN SUS MODALIDADES
Avec les délégués des pays participants selon leurs modalités
Met de vertegenwoordigers van de deelnemende landen volgens hun modaliteiten
¡ Cuidado ¡
En Quito deben estar el dia 7 de noviembre y el mismo dia
nos trasladamos a Ibarra.
ATTENTION !
Les
délégations doivent arriver ou se trouver à Quito le vendredi matin 7
novembre. Le transfert à Ibarra aura lieu le même jour.
OPGEPAST !
De
delegaties worden geacht in Quito aanwezig te zijn of aan te komen op
vrijdagochtend 7 november om, dezelfde dag, naar Ibarra door te reizen.
JUEGO DE PELOTA NACIONAL A MANO
SABADO - SAMEDI - ZATERDAG 8/11
07H30 SALIDA DEL AUTOBUS A LA CANCHA 1 Y 2
Départ du car vers le terrain – Vertrek van de bus naar het speelveld
CANCHA Nº 1 YACUNCALLE IBARRA
GRUPO Nº 1 GRUPO Nº 3
Ecuador España
Venezuela Bolivia
Francia Argentina
Italia
08H00 Venezuela Vs Francia
09H00 España Vs Bolivia
10H00 Argentina Vs Italia
11H00 Ecuador Vs Francia
12H00 Bolivia Vs Italia
13H30 ALMUERZO - Déjeuner - Middagmaal
14H30 SALIDA DEL AUTOBUS A LA CANCHA
Départ du car vers le terrain – Vertrek van de bus naar het speelveld
15H00 España Vs Argentina
16H00 Ecuador Vs Venezuela
17H00 Bolivia Vs Argentina
CANCHA Nº 2 EN EL CANTON OTAVALO
GRUPO Nº 2 GRUPO Nº 4
Colombia Perú
Bélgica Holanda
México Uruguay
08H00 Colombia Vs Bélgica
09H00 Perú Vs Holanda
10H00 Bélgica Vs México
11H00 Uruguay Vs Perú
12H00 Colombia Vs México
13H30 ALMUERZO – Déjeuner - Middagmaal
14H30 SALIDA DEL AUTOBUS A LA CANCHA
Départ du car vers le terrain - Vertrek van de bus naar het speelveld
15H00 Holanda Vs Uruguay
16H30 España Vs Italia (Gr. 3)
El campeón de cada serie clasifica para el cuadrangular final el domingo 9 por la mañana
Le vainqueur de chaque groupe est qualifié par la finale à quatre, le dimanche 9 au matin
De winnaar van elke groep is geplaatst voor de finale met vier, op zondag 9 in de voormiddag
20.00 H.
CEREMONIA DE INAUGURACION
CEREMONIE D’OUVERTURE - OPENINGSCEREMONIE
DOMINGO – DIMANCHE - ZONDAG 9/11
FINALES
07H30 SALIDA DEL AUTOBUS A LA CANCHA DE YACUNCALLE IBARRA
Départ du car vers le terrain – Vertrek naar het speelveld
Los países clasificados jugarán según el sorteo, todos contra todos.
Les pays qualifiés se rencontrent en phase finale selon le tirage au sort suivant
De geplaatste landen betwisten de eindfase als volgt
08H00 1 2
09H00 3 4
10H00 1 3
11H00 2 4
12H00 1 4
13H00 2 3
El que mayor puntaje obtenga se ubicara en el Primer lugar, segundo lugar, tercer lugar y así sucesivamente.
Le classement sera établi sur base des points obtenus.
De ploeg met de meeste punten is kampioen.
JUEGO INTERNACIONAL
DOMINGO - DIMANCHE - ZONDAG 9/11
ESTADIO OLIMPICO DE IBARRA
14H30 SALIDA DEL AUTOBUS A LA CANCHA
Départ du car vers le terrain – Vertrek van de bus naar het speelveld
CANCHA Nº 1
GRUPO Nº 1 GRUPO Nº 3
Italia Holanda
Francia Bélgica
Mexico Perú
15H00 Italia Vs México
16H00 Holanda Vs Perú
17H00 Francia Vs Italia
LUNES – LUNDI - MAANDAG 10/11
08H00 Bélgica Vs Holanda
09H00 Francia Vs México
10H00 Bélgica Vs Perú
11H00 Uruguay Vs Bolivia (Gr. 4)
12h30 ALMUERZO – Déjeuner – Middagmaal
CANCHA Nº 2
GRUPO Nº 2 GRUPO Nº 4
España Ecuador
Colombia Uruguay
Argentina Bolivia
Venezuela
15H00 España Vs Colombia
16H00 Ecuador Vs Uruguay
17H00 Bolivia Vs Venezuela
LUNES - LUNDI - MAANDAG 10/11
07H30 SALIDA DEL AUTOBUS AL ESTADIO OLIMPICO DE IBARRA
Départ du car vers le stade olympique de Ibarra
Vertrek van de bus naar het olympisch stadion van Ibarra
08H00 Colombia Vs Argentina
09H00 Ecuador Vs Bolivia
10H00 Uruguay Vs Venezuela
11H00 España Vs Argentina
12H00 Ecuador Vs Venezuela
13H00 ALMUERZO – Déjeuner – Middagmaal
14H30 SALIDA DEL AUTOBUS AL ESTADIO OLIMPICO DE IBARRA
Départ du car vers le stade olympique de Ibarra
Vertrek van de bus naar het olympisch stadion van Ibarra
FINALES
Los países clasificados jugarán según el sorteo, todos contra todos
Les pays qualifiés se rencontrent en phase finale selon le tirage au sort suivant
De geplaatste landen betwisten de eindfase als volgt
CANCHA Nº 1 CANCHA Nº 2
15H00 1 - 2 2 - 4
16H00 3 - 4 1 - 4
17H00 1 - 3 2 - 3
El que mayor puntaje obtenga se ubicara en el Primer lugar, segundo lugar, tercer lugar y así sucesivamente
L’équipe totalisant le plus de points sera championne
De ploeg met de meeste punten is kampioen
LLARGUES
MARTES – MARDI – DINSDAG 11/11
07H30 Salida del autobus a la cancha de Yacuncalle Ibarra
Départ du car vers le terrain de Yacuncalle Ibarra
Vertrek van de bus naar het speelveld van Yacuncalle Ibarra
GRUPO Nº 1 GRUPO Nº 3
España Holanda
Francia Uruguay
Venezuela México
08H00 España Vs Francia
09H00 Holanda Vs Uruguay
10H00 España Vs Venezuela
11H00 Holanda Vs México
12H00 Francia Vs Venezuela
13H30 ALMUERZO - Déjeuner - Middagmaal
14H30 SALIDA DEL AUTOBUS A LA CANCHA
Départ du car vers le terrain - Vertrek van de bus naar het speelveld
15H00 Uruguay Vs México
16H00 Ecuador Vs Argentina (Gr.4)
MARTES - MARDI - DINSDAG 11/11
07H30 Salida del autobus a la cancha Nº 2 del Estadio Olimpico de Ibarra
Départ du car vers le terrain n° 2 du stade olympique de Ibarra
Vertrek van de bus naar speelveld nr. 2 van het olympisch stadion van Ibarra
GRUPO Nº 2 GRUPO Nº 4
Bélgica Ecuador
Colombia Perú
Italia Argentina
Bolivia
08H00 Bélgica Vs Colombia
09H00 Italia Vs Bolivia
10H00 Ecuador Vs Perú
11H00 Bélgica Vs Italia
12H00 Colombia Vs Bolivia
13H30 ALMUERZO - Déjeuner - Middagmaal
14H30 SALIDA DEL AUTOBUS A LA CANCHA
Départ du car vers le terrain – Vertrek van de bus naar het speelveld
15H00 Perú Vs Argentina
16H00 Colombia Vs Italia
17H00 Bélgica Vs Bolivia
MIERCOLES – MERCREDI - WOENSDAG 12/11
FINALES
07H30 SALIDA DEL AUTOBUS AL ESTADIO OLIMPICO DE IBARRA
Départ du car vers le terrain – Vertrek van de bus naar het speelveld
CANCHA Nº 1
Los países clasificados jugarán según el sorteo, todos contra todos.
Les pays qualifiés se rencontrent en phase finale selon le tirage au sort suivant
De geplaatste landen betwisten een eindfase als volgt
08H00 1 2
09H00 3 4
10H00 1 3
11H00 2 4
12H00 1 4
13H00 2 3
El que mayor puntaje obtenga se ubicara en el Primer lugar, segundo lugar, tercer lugar y así sucesivamente
Le pays totalisant le plus de points sera champion
Het land met de meeste punten is kampioen
JUEGO DE FRONTON
JUEVES - JEUDI - DONDERDAG 13/11
07H30 SALIDA DEL AUTOBUS AL FRONTON EN YACUNCALLE.
Départ du car vers le fronton de Yacuncalle
Vertrek van de bus naar de kaatsmuur van Yacuncalle
CANCHA Nº 1
GRUPO Nº 1 GRUPO Nº 2
México España
Bélgica Costa Rica
Venezuela Francia
Chile Colombia
GRUPO Nº 1 GRUPO Nº 2
08H00 México Vs Bélgica 08H00 España Vs Costa Rica
09H00 Venezuela Vs Chile 09H00 Colombia Vs Francia
10H00 México Vs Venezuela 10H00 España Vs Francia
11H00 Bélgica Vs Chile 11H00 Costa Rica Vs Colombia
12H00 Bélgica Vs Venezuela 12H00 Costa Rica Vs Francia
13H30 ALMUERZO – Déjeuner - Middagmaal
14H30 SALIDA DEL AUTOBUS AL FRONTON
Départ du car vers le fronton – Vertrek van de bus naar de kaatsmuur
15H00 México Vs Chile 15H00 España Vs Colombia
GRUPO Nº 3 GRUPO Nº 4
Argentina Ecuador
Bolivia Uruguay
Holanda Panamá
Perú Paraguay
Italia
08H00 Argentina Vs Bolivia 08H00 Ecuador Vs Uruguay
09H00 Holanda Vs Perú 09H00 Panamá Vs Paraguay
10H00 Argentina Vs Holanda 10H00 Ecuador Vs Panamá
11H00 Bolivia Vs Perú 11H00 Uruguay Vs Paraguay
12H00 Holanda Vs Italia 12H00 Ecuador Vs Paraguay
13H30 ALMUERZO - Déjeuner – Middagmaal
14H30SALIDA DEL AUTOBUS AL FRONTON
Départ du car vers le fronton – Vertrek van de bus naar de kaatsmuur
15H00 Argentina Vs Perú 15H00 Bolivia Vs Italia (Gr. 3)
16H00 Bolivia Vs Holanda 16H00 Uruguay Vs Panamá
17H00 Argentina Vs Italia
VIERNES – VENDREDI – VRIJDAG 14/11
FINALES
07H30 SALIDA DEL AUTOBUS A LA CANCHA.
Départ du car vers le terrain – Vertrek van de bus naar het speelveld
CANCHA Nº 1
Los países clasificados jugarán según el sorteo, todos contra todos.
Les pays qualifiés se rencontrent en phase finale, selon le tirage au sort suivant
De geplaatste landen betwisten de eindfase als volgt
08H00 1 2
09H00 3 4
10H00 1 3
11H00 2 4
12H00 1 4
13H00 2 3
El que mayor puntaje obtenga se ubicara en el Primer lugar, segundo lugar, tercer lugar y así sucesivamente.
L’équipe totalisant le plus de points sera championne
De ploeg met de meeste punten is kampioen.
Por la noche - en soirée - ‘s avonds
CEREMONIA DE CLAUSURA
CEREMONIE DE CLOTURE - SLOTCEREMONIE
El regreso a Quito podría ser el 15 o 16 de noviembre de acuerdo a los horarios de los vuelos de las delegaciones.
Le retour à Quito pourra se faire le 15 ou le 16 novembre, en fonction des horaires de vol des délégations.
De terugreis naar Quito kan plaatsvinden op 15 of 16 november, naargelang het uur van de vluchten van de delegaties.
|
